Jean-Christophe Thiéfine, ancien directeur artistique dans l’industrie musicale et aujourd’hui directeur artistique et producteur de podcasts pour Mediawan, nous dévoile les coulisses de son travail de transformation des émissions télévisées en podcasts. À travers des exemples concrets, il partage ses méthodes et les défis rencontrés dans cette adaptation. Jean-Christophe Thiéfine a toujours été passionné par le son. Ayant commencé dans la radio et évolué comme directeur artistique dans diverses maisons de disques, il a travaillé avec des artistes tels que Jane Birkin et Arnaud. “Pour moi, c’était le métier de mes rêves en étant adolescent, c’est-à-dire directeur artistique”, confie-t-il. Aujourd’hui, il se concentre sur le développement et la production de podcasts, principalement à partir de contenus télévisuels. Adapter la télévision à l’audio L’un des principaux défis de Jean-Christophe est de transformer des émissions télévisées en contenus audio attrayants. Il travaille sur des émissions comme C dans l’air et Ça commence aujourd’hui. “Je diffuse, je garde le format intégral pour les gens qui ont envie d’écouter une heure”, explique-t-il. Il adapte aussi ces formats en versions plus courtes pour une écoute plus accessible. La difficulté réside dans la nécessité de conserver l’essence du programme tout en rendant l’expérience auditive agréable et fluide. Jean-Christophe met un point d’honneur à ce que chaque podcast garde une forte identité. “L’habillage sonore, c’est important”, dit-il. Pour cela, il enregistre des intros et des outros avec les animateurs principaux des émissions, comme Caroline Roux ou Faustine Bollaert. Cela permet de conserver une continuité et une familiarité pour les auditeurs. “Chaque rubrique ou chaque émission est incarnée par la voix qu’on retrouve à l’antenne”, précise-t-il. L’objectif est de créer une expérience sonore qui soit à la fois cohérente avec le programme télévisé et engageante pour l’auditeur. Le succès des adaptations audio Les émissions adaptées en podcasts rencontrent un succès notable. “C dans l’air est le podcast issu d’une émission de télévision le plus populaire”, affirme Jean-Christophe. En juin, ils ont atteint 2 400 000 écoutes mensuelles. Ce succès est en partie dû à la promotion active faite par les animateurs à la fin de leurs émissions télévisées.

[…]